Magyar-magyar szótár, ami arra vár, hogy bővítsd!
Magyarország viszonylag kis ország és nehéz felfognunk, hogy vannak olyan nemzetek, akik nem értik meg egymást, pedig egy államhatáron belül élnek. Első nagyobb rácsodálkozásom a különbözőségekre kisiskolás koromban volt, amikor először nyaraltam Hevesvezekényen, a nagymamámnál. Ott barátkoztam össze néhány falubeli gyerekkel, akik egy csomó – számomra – tök fura dolgot beszéltek. És például hiába kérdeztem tőlük, miért úgy mondják: “elmegyünk mamáméknál”, vagy “ojtsd le a lámpát”, nem volt rá igazi válasz.
Te milyen furcsa szavakat, kifejezéseket használsz? Vagy nem is tudod, hogy furcsa a máshol élők számára?
Mondd el kommentben!
Íme az ihletadó facebook gyűjtemény, a magyar – magyar szótár!
Bács-Kiskun
csetres – koszos edény
bumbardó – műanyag kanna
hökkencs – malac
csábringó – kurva
firhang – függöny
virityköl – iszik
A dal, amely minden sejtedig elönt hazaszeretettel – kattints ide érte!
Baranya
döci – mérleghinta
Békés
uszu – szotyi
kóty – sárgadinnye
garabó – sárgadinnye
lógabábé – mérleghinta
Borsod-Abaúj-Zemplén
kellesz – kell
indító – autóbuszállomás
tesznye – undorító
iporka – hungarocell
büszke – egres
furik – talicska
rocska – vödör
talu – tollpihe
makuka – szotyi
kurtacs – piszkavas
levonó – matrica
dumó – kenyérvég
lipityóka – mérleghinta
jösztök – jöttök
süsü – kapucni
Kattints ide, és hallgasd meg az Újév köszöntőt székely módra!
Csongrád
kretyó – béka
palincs – mérleghinta
rica – szotyi
pacsál – pancsol
ludály – ovális
garaboly – kosár
kotla – lábas
pinnyog – pislog
csirigli – fiatal
lappad – apad, lohad
Győr-Moson-Sopron
sütlis – sildes (sapka)
hurimpál – hordoz
ágyruha – ágynemű
ricimándli – ruha
türkülés – dudálás
pikhercs – sütemény
kalinkó – lakodalmi kalács
mókerol – csinál valamit
csömény – darázs
eklebeklezik – esik-kel, össze-vissza beszél
Ilyen lenne a világ korlátok nélkül – megható videó ITT!
Hajdú-Bihar
dzsamál – összekutyul
pustol – amikor esik a hó és közben fúj a szél
talpastik – kacsa
totojmász – galamb
lajbi – posztókabát
lábto, lajtorja – létra
pacuha – rendetlen
Heves
Macok – Lapcsánka
Szóda – mosószer
Kalincs – kilincs
Szlopál – iszik
Szotyi – Makóka
kranfírol – császkál
lipityóka – mérleghinta
feszt – folyton
Jász-Nagykun-Szolnok
slampettos – slampos
zsendül – fejlődik (a növény)
fertály – idő
pampuska – fánk
elkommendál – üzletel, elcserél
sergő – körhinta
Komárom-Esztergom
saragja – sarok
lóca – pad
rendli – sütő
siska – fánk
Nógrád
lajtorja – látra
furik – talicska
kana – kanál
sajtalan – sótlan
rajtam van a liba – kirázott a hideg
gyerecske – gyerek
mibe ugat a kutya? – kit ugat?
tutujgat – törődik vele
csuli – veréb
csincsók – cserebogár
Hogyan mondanád ma ezeket a régi magyar szavakat? – a három részes kvíz kezdő bejegyzése!
Somogy
sikonyál – sikoltozik
Szabolcs-Szatmár-Bereg
szerbákol – mohón eszik
sikángózni – csúszkálni a jégen
málé, tengeri – kukorica
dücskő – farönk
dufart – fedett átjáró házak között
púp – köldök
kenyér fara – kenyér vége
szólító – halánték
fagyó – mélyhűtő
zsizsa – forró
furik – talicska
kóla – bármilyen üdítő
pulya – gyerek
megyünk mamáméknál – megyünk mamámékhoz
findzsa – bögre
popa – kenyér
pupu – tört krumpli
tészta – sütemény
kellesz – kell
19 nyelven beszélő zseni – kattints ide a videóért!
Tolna
tutyi – papucs
csurka – copf
kunkodni – pislogni
Vas
grádics – padláslépcső
kakashinta – mérleghinta
kulló – kétkerekű kézikocsi
böszme – hülye
málna – bármilyen szörp
bakkeló – bakancs
bagócs – bögöly
büdösmargit – poloska
gacsiba – göcsörtös
plutyka – kelkáposztafőzelék
akadozol nekem – útban vagy
baca – buta
tixó – cellux
köpeszt – pucol
köped – hámlik
csekmet – aprópénz
meggráblázza a haját – megfésülködik
köszöntenek egymásnak – köszönnek egymásnak
Ezt mondaná egy újszülött az édesanyjának – gyönyörű videó itt!
Veszprém
devendéroz – futkos fel-alá
Zala
csekmet – bozótos, gondozatlan terület
szétposszanik – összetörik, szétesik
véndő – kisméretű zsírosbödön
tányérat – tányért
köped – melege van
ketet – keres
barac – barack
sindő – tetőcserép
kágyilló, kágyi – meztelencsiga
bejárni – beállni (pl udvarba)
meg van mukorodva – rosszul néz ki
csoffadt – le van fogyva
grábla – gereblye
silinga – kosár
kerembozsál – mászkál
stoki – sámli
cukorborsó – zöldborsó
sárgabab – spárga
csicskenye – csipkebogyó
töszmörög – nem sieti el a dolgot
pazol – pazarol
faragó – hegyező
mire – mikorra
kucsma – kapucni
hömbölödni – legurulni
mésogni – vinnyogni
iperedni – megnőni
hegy – mezőgazdasági terület
csepőtés – gazos terület
mácsik – tészta
rajt van, benn van – rajta van, benne van
hüttő – hűtő
Ha tetszett, izgalmas videót találsz IDE kattintva, mely az emberiség sztoriját foglalja össze!